A tradução pública é feita por um profissional reconhecido e credenciado como Tradutor Público e Intérprete Comercial, pela Junta Comercial de onde reside. Ele poderá traduzir documentos de modo oficial, para que sejam aceitos em órgãos públicos e privados no Brasil e no exterior.
A Mundial Vistos possui um time de tradutores públicos juramentados, reconhecidos no Brasil, capazes de traduzir documentos de diversas línguas estrangeiras para o português brasileiro, assim como também traduzir documentos brasileiros para outras línguas estrangeiras, para serem utilizados em serviços no exterior.
De acordo com o Decreto 13.609, de 21/10/1943:
Art. 18 – Nenhum livro, documento ou papel de qualquer natureza, que for exarado em idioma estrangeiro, produzirá efeito em repartições da União, dos Estados ou dos Municípios, em qualquer instância, Juízo ou Tribunal ou entidades mantidas, fiscalizadas ou orientadas pelos poderes públicos, sem ser acompanhado da respectiva tradução feita na conformidade deste regulamento. (…)
A Mundial Vistos possui um time de tradutores públicos juramentados, reconhecidos no Brasil, capazes de traduzir qualquer texto nas mais diversas línguas estrangeiras para o português brasileiro, assim como também traduzir textos em português para outras línguas estrangeiras, garantindo a precisão e qualidade profissional da tradução.
Para casos de tradução de uso próprio e sem um caráter oficial, a tradução simples pode ser a sua solução.
Precisa utilizar um documento brasileiro no exterior? Fique atento ao processo de apostilamento.
O apostilamento é o processo de reconhecimento de autenticidade de documentos de países signatários da Convenção de Haia, no qual o Brasil faz parte. Todo documento brasileiro, para ser aceito em país também signatário da convenção de Haia, necessita desse processo de reconhecimento.
O procedimento do apostilamento é um processo que veio substituir a legalização de documentos, anteriormente feito pelos consulados, por vezes complicado, burocrático e dispendioso.
A Mundial Vistos auxiliará no processo de apostilamento para a sua segurança e comodidade.
Veja que país de destino do documento é signatário da Convenção de Haia
❤ MarcMas
Fale com nossos consultores!
Nossos especialistas estão prontos para atender você o melhor possível.
Atendimento ao cliente